FUNDACIÓN

ANDREU NIN

Obras de Víctor Serge


Bibliografía elaborada por Horacio Tarcus

I. Ficción

-Les Hommes dans la prison, Paris, Rieder, 1930. Escrito en 1926-29 (Los hombres en la cárcel, Madrid, Cenit, 1930, trad. de Manuel Pumarega, pról. de Panait Istrati).
-Naissance de notre force, Paris, Rieder, 1931. Escrito en 1929-30. (El nacimiento de nuestra fuerza, Madrid, Hoy, 1931, trad. de M. Pumarega).
-Ville conquise, Paris, Rieder, 1932.  Escrito en 1930-31 (Ciudad ganada, México, J. Mortiz, 1970).
-S'il est minuit dans le siècle, Paris, Grasset, 1939. Escrito en 1936-39 (Medianoche en el siglo, Madrid, Libros Hiperión, traducción de Ramón García Hernández).
-L'Affaire Toulaév, Paris, Seuil, 1948. Escrito en 1940-42 (El caso Tulaiev, Barcelona, Luis de Caralt, 1954 y México, Del Equilibrista, 1993).
[Las cinco novelas anteriores fueron reunidas en un volumen bajo el título común de Les Révolutionnaires, Paris, Seuil, 1967; reed. 1980].
-Les Derniers Temps, Montréal, l'Arbre, 1946, 2 vols.; Paris, Grasset, 1951. Escrito en 1943-45.
-Les Années sans pardon, Paris, Maspero, 1971.  Escrito en 1946 (Los años sin perdón, Barcelona, Planeta, 1977).
-Le Tropique et le nord, Paris, Maspero, 1972. Tres de las historias de este vol. fueron publicadas previamente: “Mer Blanche”, Les Feuillets bleus, 295 (mai 1935); “L’Impasse Saint-Barnabé”, Esprit, 43 et 44 (avril et mai 1936); “L’Hôpital de Léningrad”  (“La Folie de Iouriev”), Preuves, 24 février 1953.
 

II. Poesía


-Résistance, Paris, Cahiers Les Humbles, 1938. Reed. como Pour un brasier dans un désert, Paris, Maspero, 1972.
-“Un Américain”; “Berlin”; “Le Tireur”; “Je n'ai pas vu...”; “Train rapide”, Les Feuillets bleus, n° 295, moi 1935, pp. 624-5.
-“Marseille”; “Les Rats fuient...”; “Mer des Caraibes”, Lettres françaises, Buenos Aires, n° 4, avril 1940, pp. 14-20.
-“Chant de la patience”, Contemporains, n° 4, avril 1951, pp. 499-502.
-“Mains”, Témoins, Zurich, n° 21, février 1959, pp. 31-3.
-“Letanía de la mañana”, en Babel n° 33, Santiago de Chile, mayo-jun. 1946, e “Idilio” Babel n° 43, Santiago de Chile, en.-febr. 1948, fragmentos de su libro de poemas en preparación, México, trad. del francés por Oscar Vera.
 
 

III. Textos autobiográficos y correspondencia


-Mémoires d'un révolutionnaire 1901-1941, Paris, Seuil, 1951; reed. 1978, preparada por Jean Rière (trad. de la ed. francesa de 1951: Memorias de un revolucionario, México, El Caballito, 1973).
-Le Tournant obscur, Paris, Les Iles d'or Plan, 1951; Paris, Albatros, 1972.  Antigua versión de los cap. 5 y 6 del título anterior.
-Carnets, Paris, Julliard, 1951. Reed.: París, Hubert Nyssen Editeur, 1985.
-“Pages de journal 1945-47”, Les Temps modernes, n° 45, Paris, juillet 1949, pp. 70-96.
-Lettres a Antoine Borie, Zurich, Témoins, 1959. FPI
-Dreyfus, Michel (ed.), Victor Serge & León Trotsky. La lutte contre le stalinisme.Textes 1936-1939, Paris, Maspero, 1977.
-Cuadernos Víctor Serge, n° 1, México, marzo 1984. Editado por su hijo Vlady con la colab. de E. Calderón y B. Recamier, reproduce fragmentos de una novela inconclusa, apuntes de su diario, correspondencia con Emmanuel Mounier, Andreu Nin, etc.
-David Cotterill (ed.), The Serge-Trotsky Papers, Pluto Press, London, 1994.
 
 

IV. Escritos sobre historia, política y literatura


-Les Anarchistes et l'expérience de la révolution russe, Paris, Librairie du travail, 1921.
-Pendant la guerre civile: Pétrograd, mai-jùin 1919: Impressions et réflexions, Paris, Librairie du travail, 1921 (Petrogrado en peligro, Madrid, Ulises, 1931).
-Les Coulisses d'une sûreté générale: Ce que tout révolutionnaire devrait savoir sur la répression, Paris, Librairie du travail 1925. Reed. como Ce que tout révolutionnaire doit savoir de la répression, Paris, Maspero, 1970 (Lo que todo revolucionario debe saber sobre la represión, México, ERA, 1972).
-Lénine 1917, Paris, Librairie du travail, 1925.  Reed. con un nuevo prefacio bajo el título de Vingt ans après, Paris, Spartacus, 1937 (trad. en: Lenin en 1917. Petrogrado en Peligro. La Ocrana, Madrid, Ulises, 1931, en FPI).
-Prefacio a la ed. francesa de F. Gladkov, Le Ciment, Paris, Editions sociales internationales, 1928.
-Soviets 1929, Paris, Rieder, 1929.  Es el segundo volumen de la obra de Panait Istrati Vers l'autre flamme (Rusia al desnudo, Madrid, Cenit, 1930).
-L'An I de la révolution russe, Paris, Librairie du travail, 1930; reed. Paris, Maspero, 1971, 3 vols.  (Historia del año I de la Revolución Rusa, Madrid, Zeus, 1931 y México, Siglo XXI, 1967).
-Vie des révolutionnaires, Paris, Librairie du travail, 1930.
-Littérature et révolution, Paris, Georges Valois, 1932; reed. Paris, Maspero, 1976 (Literatura y revolución, Barcelona, Fontamara, 1976).
-Seize fusillés: Où va la révolution russe?, Paris, Spartacus, 1936. Reed. en 1972 como Seize fusillés à Moscou. Este nuevo vol. incluye cinco artículos de Masses: “Puissances et limites du marxisme”, 3 (mars 1939); “Pour un renouvellement du marxisme”, 3 (juin 1946); “Le Massacre des écrivains soviétiques” , 4-5 (novembre 1946); “Socialisme et psychologie”, 11 (octobre-novembre 1947). (16 fusilados en Moscú, Buenos Aires, Bases, 1954).
-De Lénine à Staline, Paris, Le Crapouîllot, 1938 (De Lenin a Stalin, Buenos Aires, Imán, 1938).
-Destin d'une révolution: U.R.S.S. 1917-1937, Paris, Grasset, 1937  (Destino de una revolución, Santiago de Chile, Ercilla, 1937).
-Le Nouvel impérialisme russe, Paris, Spartacus, 1937.  La nueva ed. de 1972 (Le Nouvel Impérialisme russe. L’URSS est-elle un régime socialiste? Précédés de Hommage a Victor Serge, Paris, Spartacus) incluye dos artículos de Masses: “L'U.R.S.S. a-t-elle un régime socialiste?”, n° 9-10, Juin-1947; “G.E. Modigliani est mort”, n° 12, décembre 1947-janvier 1948; y dos de La Wallonie: “Message à Charles Plisnier”, 24 juillet 1937; “Toukhatchevski”, 26 juin 1937.
-Vingt-neuf fusillés: La Fin de Yagoda, Paris, Lectures prolétariennes, 1937.
-Introducción a Les Syndicats soviétiques, Paris, Pierre Tisné, 1937.
-Introducción a Joaquín Maurín, Révolution et contre-révolution en Espagne, Paris, Rieder, 1937.
-L'Assassinat d'lgnace Reiss, Paris, Cahiers Les Humbles, 1938. Con Alfred Rosmer y Maurice Wullens.
-Portrait de Staline, Paris, Grasset, 1940. (México, Ed. Libres, 1940).
-Hitler contra Stalin. La fase decisiva de la guerra mundial, México, Quetzal, 1941.
-“Declaración común”, en J. Gorkin, M. Pivert, G. Regler, V. Serge, La GPU prepara un nuevo crimen, México, Análisis, 1942, pp 3-20.
-“Guerra de transformación social”, in P. Chevalier, J. Gorkin, M. Pivert, V. Serge, Los Problemas del socialismo en nuestro tiempo, México, Ibero Americanas, 1944, pp. 9-45.
-Vie et mort de Léon Trotsky, Paris, Amiot-Dumont, 1951; reed. Paris 1973, Maspero, dos vols. Escrito en colaboración con Natalia Sedova (Vida y muerte de Trotsky, Buenos Aires, Indoamérica, 1954).
-La Révolution chinoise, Paris, Savelli, 1977. Artículos originariamente escritos para Clarté/La Lutte de classes, 1927-28.
-Notes d’Alemagne (1923), Paris, La Breche, 1990. Prefacio y notas de Pierre Broué a los artículos de 1923 sobre la revolución alemana.
 
 

V. Sobre Víctor Serge


-Greeman, Richard, “Víctor Serge: Un radical a la media noche”, en Nexos, n° 51, México, marzo 1982.
-“Etica, violencia y política. La correspondencia entre Víctor Serge y León Trotsky. 1936-1940”, en El Rodaballo, n° 2, mayo 1995.
-Marshall, Bill, V. Serge: The Uses of Dissent, University of  Southampton, 1992.
-Serge, V./Greeman, R./Weissman, S., “Víctor Serge. Dossier de un visionario”, en Plural n° 252, México, set. 1992.
-Sommella, Vicenzo, Victor Serge, Roma, Prospettiva, 1995.
-Weissman, S. (ed.), The ideas of V. Serge. A Life an Work of Art, Glasgow, Critique Books, 1997.
 
 

VI. Centros y páginas web


-Victor Serge home page 
-Victor Serge Foundation (16 rue de Teintorerie/ 34000 Monpellier/ France)
 
 

Edición digital de la Fundación Andreu Nin, enero 2004



 
Fundación Andreu Nin
Andreu Nin
Joaquín Maurín
POUM
Víctor Serge
George Orwell
 Reseñas
Perfiles revolucionarios
Juan Andrade
Wilebaldo Solano
Eugenio Granell
Ignacio Iglesias
Víctor Alba
Julián Gorkin
Archivos de la revolución
Bibliografía
Boletín electrónico
Catálogo de publicaciones
Links
Mensajes (E-Mail)

Inicio